1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
Questo è un portale, un passaggio diretto a
l'anima. È coraggiosa.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Lei governa con la sua arte.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
Niente più corteggiatori, niente più giochi.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
governerò da solo.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Sarò al tuo fianco, ognuno di noi.
Il tuo numero è esattamente uguale al mio,

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
come se il nostro futuro fosse stranamente
intrecciati. Non sono legato a nessuno,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
grazie mille

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lord Osborne, cos'hai lì?
Niente.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
È divertente come tutto non sia niente
tu. Non tutto.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Il simbolo del traditore.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Lady Grace, cosa ci fai?
parte della città?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
C'è un traditore a corte.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Penso di sapere esattamente chi è.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
È tutto cambiato a palazzo da quando
Visita della Regina alla saggia Aurelia.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
Le persone hanno dovuto aggiornarsi
piuttosto rapidamente.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
Quante volte?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Mi sono spiegato chiaramente. Niente fiori, no
automobili, nessun contratto di matrimonio.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Lo sto facendo da solo e con tutti
bisogna abituarsi.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Buongiorno, Grazia.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
La Regina avrebbe potuto preferire il dovere
amore, ma per il resto della corte,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
San Valentino è una cosa importante. Mio
il caro Jack sarebbe così geloso se lo facesse

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
poteva vedere tutte queste carte.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Semplicemente non ho abbastanza mani.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
L'amore sembra trasformare le persone ragionevoli
in completi sciocchi.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Dopo. L'amore è nell'aria, e io lo sono
amandolo.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
Quello, quello è uno sguardo. La regina ha fatto
io cupido per la giornata, armato del mio

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
frecce appuntite della passione.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
Questo è un comportamento ingannevole.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Auguro i sentimenti che provo per Osborne
erano meno confusi, ma non posso dirlo

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
chiunque. Tutti gli indizi puntano a questo
lui come il traditore nel palazzo.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Vuoi che faccia un tentativo? Sei lontano
bersaglio.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham è arrabbiato per qualcosa.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Sarà ancora più arrabbiato se hai ragione
su Osborne.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Spero che tu abbia torto.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
So che ti piace. Il mio interesse per
Osborne è puramente professionale.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Esatto.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Svanirò la mia freccia.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
Questo è Monsieur Pierre, il nostro ballo
padrone, o danzare tiranno, come piace a me

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
chiamalo.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
Nella lezione di questa settimana, proveremo
La Boveda, una danza d'amore.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Lo eseguiremo a Sua Maestà quando
il suo ritratto seduto è finito.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
Allora volerò.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
Non così in fretta, mio ​​piccolo gabbiano. Ho
qualche utilità per te.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Non preoccuparti.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Sicuramente qualcosa sta succedendo qui.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Proprio con te, signor Pierre. Ho bisogno
per cambiarmi le scarpe.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham si sta preparando a ballare
pratica. Beh, è colpa tua,

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
non è vero?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Non riconoscere la Regina quando lo è
proprio di fronte a te. Ha detto il suo nome

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
era Brian.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
Come avrei dovuto saperlo? Vuole
abbassare la voce?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Se ti sente lamentarti, lo farà solo
peggiorare le cose.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Voi!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Presto, vieni qui!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Così imbarazzante.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Fallo e basta.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
Non puoi permetterti di sbagliare un passo
oggi.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
Cosa sta facendo?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Registrazione dello schema di pattuglia della guardia.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Punto d'incontro.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Tempi. Non ho un bell'aspetto.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Potrebbe avere intenzione di usarlo
informazioni per danneggiare la Regina?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lord Orford, ho della posta urgente per Lord
Walsingham. Che cos'è?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Ha rotto il sigillo. Questo messaggio era
indirizzato a Walsingham.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
Cosa sta facendo?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Oh no.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
Il vento si sta alzando.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Veleno puro.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Qualcuno stava cercando di avvertire Walsingham
riguardo al veleno.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne ha distrutto il messaggio.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
Mi serve il resto della lettera.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Non sono proprio un gran ballerino.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Allora sarai proprio a casa. Io no
penso che possiamo legalmente essere costretti a ballare

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
con la gente comune.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Sono sicuro che ci sia qualcosa in Magna
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Silenzio!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, ballerai con Ralph, Jane
con Matteo.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Prenderò questa raccolta di gomiti
quella è Lady Grace, se mai si preoccupa

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
ritornare.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Vieni, Ralph. Balliamo.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
No, no, no.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Le carte sono sparse.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Certo, ragazzi.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
Questo è un sigillo di cuoio.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
Le persone premono i loro anelli nella cera.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
Ho già visto questo motivo a giglio.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Signora Grazia.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Fuggi sempre dai tuoi doveri.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Perché non sei alle prove di ballo?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Ancora un minuto, signora Champinard. Questo è
importante.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
Più importante dei tuoi doveri?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Penso di no, signorina.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Ritorno alle lezioni.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Dai.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Una rapida impressione sulla nota che
Si sarebbe potuto fare Osborne distrutto

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
da un firmatario.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Se riesco a trovare l'anello giusto, lo saprò
di chi stava cercando di mettere in guardia Walsingham

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne. Molte persone indossano anelli.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Naturalmente, signor Pierre, c'è un
lettera p.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Signora, questo bizzarro idiota non ha posto
nel mio boveda.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Lasciami la mano e vai avanti!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
E uno, due, tre, quattro.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
E uno, due, tre, quattro.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, ballate tutti in modo diverso
canzoni.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Per favore ascolta.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
Uno, due, tre, non ogni volta che tu
per favore, bis.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Stai fissando Lord Osborne.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Gli hai mandato un San Valentino? Ovviamente
non.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Oh! Oh, davvero!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Ti dispiace non pestarmi i piedi?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
E tieni quelle ridicole ali
te stesso.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Perché dovrei mandare un San Valentino a Osborne?
Ho visto il modo in cui lo spii. Va bene,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
è tempo di mentire. Devo ammetterlo, lo trovo
intrigante.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
È un po' scontroso in un certo senso
di modo.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Mi giri sul piede.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Stai accusando una dama di nobili origini?
di mentire, ragazzo attore?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Naturalmente no, mia signora.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
Il messaggio era un avvertimento su Osborne.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
In qualche modo è riuscito a impossessarsi del veleno puro.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Ha intenzione di usarlo sulla Regina.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Scendere!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Fermare!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Scendi dal mio braccio! Scendere! Togliti dal cappello!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Oh!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
facendo? Scusa, ho solo pensato di provare a
nuova mossa.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Beh, non farlo.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Il mio vestito è strappato.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
OH.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
Sarà solo una piccola patch. Dai.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Lo sistemerò.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Gli scarti potrebbero essere ovunque.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
Ragazzi, iniziate da lì. Inizierò
qui.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
La lettera era un avvertimento riguardo al tuo
ragazzi.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Dobbiamo capire cosa sta succedendo a Osborne
A.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Penso che si sia sbagliata di grosso
Osborne. Pensare. È ossessionata.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Sai, l'ho sentita dire a Sarah: "Quello".
le piace davvero.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Che cosa?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
Quando? Durante il ballo.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Ma ha sempre fatto finta di niente
interessato a lui. Meno chiacchiere, di più

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
ricerca.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
È confusa.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
Provare sentimenti per qualcuno di cui sospetti
essere un traditore non è esattamente

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor è stata per tutto questo tempo.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Hai una strana sensazione?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Sono solo sorpreso che ne abbia parlato con Sarah
ecco tutto.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Ho trovato un altro pezzo. Dobbiamo trovare il
intera lettera.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Ne ho uno anch'io.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Dice: ciao.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Bel lavoro, Ellie. Continua a cercare.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Posso chiederti un consiglio su una cosa?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Naturalmente, caro.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Può sembrare una questione di cuore.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Il tuo cuore?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
No.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
No, ovviamente no.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
È un caro amico che si è sviluppato
alcuni piuttosto inaspettati

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
sentimenti.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
Vedo.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
E mi stavo proprio chiedendo se esistesse un
rimedio io... voglio dire, amico mio,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
potrebbe volerci per far scomparire i sentimenti.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Mi dispiace, amore.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
Il cuore umano è una cosa testarda.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Una volta che ha preso una decisione, non c'è più niente
cambiandolo.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
Direi a quel tuo amico di rilassarsi.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Una piccola cotta non ha mai fatto niente a nessuno
danno.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Ecco, adesso.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Buono come nuovo.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Tu, torna subito a quel ballo.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Ho del lavoro di cui devo occuparmi.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Ciao.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Allontanati.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Te ne manderò altri.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Il tuo veleno.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Qualcuno stava cercando di avvertire Walsingham,
e Osborne ha intercettato il messaggio.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Ciò significa che dovrò mantenere un pareggio
occhio più attento a Lord Osborne.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
Non dovrebbe essere troppo difficile per te.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
Cosa dovrebbe significare?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu ti ha sentito dirlo a Sarah
lo trovò intrigante.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
COSÌ?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Dico solo che l'ho chiamato io. Secoli fa.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Forse invece di spettegolare su di me e
Osborne, potresti provare ad aiutarmi. Noi

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
non stavano spettegolando.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
Oh no!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Il tuo vaso di gigli!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
Mi dispiace.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Oh, non importa il vaso. Siete tutti
giusto? Solo un graffio.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Aspettare. Il disegno del giglio, il dito di Ellie,
quel simbolo. È ciò che ha creato il sigillo. Io

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
sapere chi ha inviato le lettere.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
So cosa stai facendo. Lady Grace, se
continui a saltare le lezioni di ballo, io

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
dovrò incatenarvi al signore
Pierre. Pensavo alla rientranza della cera

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
era costituito da un anello con sigillo.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Ma quando Ellie ha rotto il mio vaso, io...
ricordavo il disegno sul tuo ditale.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Me lo hai lasciato prestare quando non potevo
trova il mio.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Bene, sì, ho scritto le lettere. Come è successo?
sai che Lord Osborne ci stava provando

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
avvelenare la regina?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Non l'ho mai detto.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Le rose sono rosse, le viole sono blu. Tu sei
la peggiore spia di sempre.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Pensiamo tutti che sia vero.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Stai trollando Lord Walsingham.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
Il termine corretto è aceto di San Valentino.
Ma hai scritto del veleno.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Oh, spia cupa con la faccia accigliata chi
sparge puro veleno in questo luogo.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Mentre uno cercava di proteggere il Signore
I sentimenti di Walsingham.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham è stata davvero una bestia
il mio Ralph.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Gli ho appena dato un assaggio tutto suo
medicina. Signora C, deve fermarsi.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Stai allontanando Walsingham dal suo
compiti di spia.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Il mio Ralph è un bravo ragazzo.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Gli mancano un po' le cose in comune
senso, ma il suo cuore ha ragione

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
posto. Parlerò con la Regina, ma no
altre lettere, ok?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Ecco, ho portato questo per il tuo dito.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Il miele fa guarire le cose più velocemente.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Grazie.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Si scopre che i messaggi meschini provenivano da
La signora C.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne stava solo cercando di proteggere il suo
maestro.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
È molto carino da parte sua.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Non proprio da traditore.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Lo so.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Ma c'è ancora il pacco misterioso
alla taverna. Voglio dire, potrebbe esserci

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
qualcosa di pericoloso. Ci hai pensato
semplicemente chiedendoglielo?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Questo è quello che farei.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Ma Mathieu dice che prendi solo
consigli sulle relazioni da Lady Sarah

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
in questi giorni.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah è a caccia di pettegolezzi.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Non potevo dirle il vero motivo per cui l'ho fatto
ero interessato a Osborne, posso?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
È la peggiore nel mantenere i segreti.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Giusto. Non come molti di noi.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Comunque, voglio ancora sapere cosa ha fatto
comprato alla taverna e perché lo era

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
essere così strano a riguardo. Risolvilo
e puoi iniziare a pensare a lui come a

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
persona, non un traditore.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Spero che il tuo dito si senta meglio presto.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Chi c'è?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Oh, um, mio ​​Signore, non volevo.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Sono io, Grace.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Ehm, solo un minuto. Sono solo che... lo sono
mettendomi le scarpe.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Andiamo, Vader.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Che cosa?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Dopo che siete finiti tutti sul pavimento,
Il signor Pierre ha insistito parecchio

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
prendere il suo posto nella danza.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Conosco tutti i passaggi.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Non preoccuparti.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
Dobbiamo tutti subire una lezione di danza.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham ha detto che dovevo esserne sicuro.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
E se Osborn stesse cercando di conquistare il mio?
affetti per conquistare la mia fiducia?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Sembri distratto oggi.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Sto lavorando a qualcosa di importante, Tuo
Maestà.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Una teoria.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Ho solo bisogno di un po' più di tempo per esserlo
certo.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Temo che la mia decisione di governare da sola abbia messo fine
noi a maggior rischio.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
Era comunque la decisione giusta.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
E qualunque traditore osi dirlo
altrimenti dovrò occuparmi di me.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Ne ho parlato con Walsingham
Ralph, come hai richiesto.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Il povero ragazzo stava facendo il suo dovere solo quando noi
fuggito dal palazzo.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
La signora C sarà contenta.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies, tutti!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Posso avere le acrobazie?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Prometto di mantenere le mie ali vuote
me stesso questa volta.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Se non lo fai, Cupido svilupperà un
ninfa permanente.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Vostra Maestà, vi presentiamo La Boveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
Non avevo idea che potesse disegnare in questo modo.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
Non stava prendendo appunti sulle guardie
affatto.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
Il simbolo del traditore.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Perché dovrebbe disegnarlo?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Sta documentando le prove che ha trovato?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
O stai pianificando qualcosa?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
È ora di scoprire la prova.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Cosa fai?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Qualcuno stava inviando messaggi a Burns da
interno del tribunale.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Informazioni segrete sulla regina.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Poi è scappato e tu eri l'unico
uno con la chiave della sua cella.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Quando ti ho visto alla locanda, ti ho riconosciuto
stavano tramando qualcosa. E poi trovo

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
il simbolo del traditore chiaramente disegnato nel tuo
proprio libro.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Ho guardato nel mio taccuino.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Tu sei il traditore.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Qualunque cosa ci sia in questo pacchetto sarà il
prova finale.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Vai avanti allora.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Aprilo.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Come se stessi spiando la Regina.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
No.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
E' per te.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Sì.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Giusto. Basta guardare la maniglia.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Tu... mi hai preso un regalo.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Ma è San Valentino.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
OH. No, no, no, no, no. Non è per
oggi.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
Non è quel tipo di regalo.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
Io...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Ho solo pensato che potresti trovarlo utile.
Perché una dama di compagnia dovrebbe aver bisogno di un

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
lente d'ingrandimento?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Se quella signora avesse certi compiti, loro
non sarebbe il solito ricamo e

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
così via.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Sai.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
No, è perfetto.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
È così premuroso e intelligente e
giovanile.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Non importa adesso.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Osborn! Aspettare!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Lady Grace, non dovresti essere al...
prove di ballo?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
Ho perso il mio compagno di ballo.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Lord Osborn?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborn se n'è andato.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Andato?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Andato dove?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
In missione.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
E prima che tu mi chieda di no, non posso dirtelo
dove.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
È un brav'uomo, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
E molto coraggioso.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Dovrà essere per il compito che sta dietro
avanti.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Ho fatto un errore oggi.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne conosceva il mio segreto.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
Era qualcuno di cui potevo fidarmi in un mondo
dove non ci si può fidare di nessuno.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Continuo a pensare a quel disegno.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Mi ha visto.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Mi conosce.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
E ora se n'è andato.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
E il traditore è ancora in libertà,
passaggio di informazioni dal palazzo a

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
le mani dei nostri nemici, nascosti tra
noi, aspettando il momento giusto

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
colpire.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
So che posso risolvere tutto adesso,
oh sì.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Sarò il meglio che posso essere.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0